1
00:00:23,198 --> 00:00:25,198
ഹേയ്, ജീൻ.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,416
നന്ദി, ജിമ്മി.

3
00:00:26,451 --> 00:00:29,085
- ട്രീന.
- ഹേയ്, ജിമ്മി.

4
00:00:29,121 --> 00:00:31,955
ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു, ഡാൻ.

5
00:00:36,428 --> 00:00:38,378
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,380
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

7
00:01:03,739 --> 00:01:06,706
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, സ്വയം.

8
00:01:06,742 --> 00:01:09,576
ജിമ്മി, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

9
00:01:11,163 --> 00:01:13,496
എന്താണിത്?

10
00:01:17,586 --> 00:01:20,720
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

11
00:01:42,494 --> 00:01:45,779
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

12
00:01:53,288 --> 00:01:54,587
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിലേക്ക് വിളിക്കണം

13
00:01:54,623 --> 00:01:56,256
പുതുതായി പാസാക്കിയ പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതം

14
00:01:56,291 --> 00:01:58,925
സുസ്ഥിരത ഉറപ്പ് നിയമം,

15
00:01:58,961 --> 00:02:00,927
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചട്ടം
അറിയാം, പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു

16
00:02:00,963 --> 00:02:03,930
ഒരു മുൻ പോസ്റ്റും ഇല്ലാതെ
വസ്തുതാപരമായ വ്യവസ്ഥകൾ നിലവിലുണ്ട്.

17
00:02:03,966 --> 00:02:05,265
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിച്ചു, ചക്ക്?

18
00:02:05,300 --> 00:02:06,433
ഉം, ശരിക്കും അല്ല. ഞാൻ ഒരു തരം...

19
00:02:06,468 --> 00:02:08,101
ഇതിന് രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

20
00:02:08,136 --> 00:02:09,102
എല്ലാം ശരി.

21
00:02:11,473 --> 00:02:13,306
എന്താണിത്?

22
00:02:16,311 --> 00:02:18,611
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

23
00:02:18,647 --> 00:02:21,281
ഇല്ല. തമാശയില്ല.

24
00:02:21,316 --> 00:02:23,950
നീ... നീ ബാർ കടന്നോ?

25
00:02:23,986 --> 00:02:26,786
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

26
00:02:26,822 --> 00:02:30,123
ഞാൻ... കിമ്മിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കും കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:02:30,158 --> 00:02:32,959
അങ്ങനെ എനിക്ക് അണ്ടർഗ്രേഡിനുള്ള അവസാനത്തെ കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു

28
00:02:32,995 --> 00:02:34,294
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിൽ നിന്ന്.

29
00:02:34,329 --> 00:02:35,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഡോഡ്ജറുകൾക്ക് മാത്രമല്ല

30
00:02:35,630 --> 00:02:36,713
യോഗ ക്ലാസുകളും, ശരിയല്ലേ?

31
00:02:36,748 --> 00:02:40,166
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ലോ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തി
അത് എന്നെ സ്വീകരിക്കും.

32
00:02:40,218 --> 00:02:42,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജ്ജ്ടൗൺ ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ...

33
00:02:42,554 --> 00:02:46,172
അമേരിക്കൻ സമോവ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

34
00:02:46,224 --> 00:02:47,841
ഓ. കറസ്പോണ്ടൻസ് സ്കൂൾ.

35
00:02:47,893 --> 00:02:49,509
ശരി, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

36
00:02:49,561 --> 00:02:52,679
പകൽ... രാത്രികൾ, വാരാന്ത്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

37
00:02:52,731 --> 00:02:55,348
അവർ ഇന്ന് അതിനെ "വിദൂര പഠനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

38
00:02:55,400 --> 00:02:58,852
എന്നാൽ അവ അംഗീകൃതമാണ്. പോകൂ, കര ഞണ്ടുകളേ.

39
00:02:58,904 --> 00:03:00,353
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

40
00:03:00,405 --> 00:03:02,522
പിന്നെ, ബാർ പരീക്ഷ ഒരു അമ്മയാണ്.

41
00:03:02,557 --> 00:03:04,024
അതായത്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്.

42
00:03:04,026 --> 00:03:06,026
ആദ്യത്തെ രണ്ട് തവണ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,

43
00:03:06,028 --> 00:03:08,661
പക്ഷെ അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

44
00:03:08,697 --> 00:03:09,829
മൂന്നാം തവണയാണ് ആകർഷണം.

45
00:03:09,865 --> 00:03:12,999
എങ്ങനെ... ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തിരിക്കണം.

46
00:03:13,035 --> 00:03:15,668
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.

47
00:03:15,704 --> 00:03:18,838
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് സഹായത്തിനല്ലേ?

48
00:03:18,874 --> 00:03:21,174
യേശു, ചക്ക്, നീ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ആൾ.

49
00:03:21,209 --> 00:03:23,543
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

50
00:03:23,595 --> 00:03:26,546
വൗ!

51
00:03:26,598 --> 00:03:28,214
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

52
00:03:28,266 --> 00:03:30,884
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:30,936 --> 00:03:33,887
ഹും? ഓ... അതെ!

54
00:03:33,889 --> 00:03:36,222
- തികച്ചും.
- നന്ദി.

55
00:03:36,224 --> 00:03:40,226
ചക്ക്, അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

56
00:03:40,228 --> 00:03:41,461
ഓ, ഹേയ്.

57
00:03:41,496 --> 00:03:45,115
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ
അത് ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

58
00:03:45,150 --> 00:03:48,451
ഉം, ഒരിക്കൽ ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് എല്ലാം...

59
00:03:48,487 --> 00:03:50,737
എന്നെ നിയമിക്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കണോ?

60
00:03:50,789 --> 00:03:52,572
എന്തായി?

61
00:03:52,624 --> 00:03:54,457
ഓ. എ... ഒരു വക്കീൽ.

62
00:03:54,493 --> 00:03:55,959
വ്യക്തമായും. അതെ.

63
00:03:55,994 --> 00:03:58,795
ശരി, അതൊരു ചോദ്യമാണ്
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരും

64
00:03:58,830 --> 00:04:00,246
ഹോവാർഡും മറ്റ് പങ്കാളികളും.

65
00:04:00,248 --> 00:04:04,751
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ മാത്രം തീരുമാനമല്ല.

66
00:04:04,753 --> 00:04:08,088
പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും?

67
00:04:08,140 --> 00:04:09,639
അത്രയും ഡ്രൈവ്.

68
00:04:09,674 --> 00:04:12,642
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

69
00:04:14,970 --> 00:04:16,813
- _
- ഓ, അതെ! ഹൂ!

70
00:04:16,848 --> 00:04:18,314
- ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരോട് പിശാചിൻ്റെ ഭക്ഷണം പറഞ്ഞു.
- ശരി, ശരി!

71
00:04:18,350 --> 00:04:20,150
അതെ. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റോറിനെതിരെ കേസെടുക്കും.

72
00:04:20,185 --> 00:04:22,652
നല്ലത്. എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുക
നിങ്ങളൊക്കെ വലിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

73
00:04:22,687 --> 00:04:24,320
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ല, ബർട്ട്.

74
00:04:24,356 --> 00:04:25,655
നിങ്ങൾ മെയിൽ റൂമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

75
00:04:25,690 --> 00:04:27,991
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മുകളിലെ നിലയിൽ കാണിക്കൂ
ജാക്ക്‌ഹോൾസ് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു...

76
00:04:28,026 --> 00:04:29,659
ഹേയ്.

77
00:04:29,694 --> 00:04:31,661
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

78
00:04:31,696 --> 00:04:33,997
ഒരു ചെറിയ ആഘോഷം മാത്രം

79
00:04:34,032 --> 00:04:35,999
ന്യൂ മെക്സിക്കോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അഭിഭാഷകനു വേണ്ടി.

80
00:04:36,034 --> 00:04:39,002
ഞാൻ കേട്ടു. യേശു, ജിമ്മി, നീ
ഒരു പതിവ് ചാർളി ഹസിൽ.

81
00:04:39,037 --> 00:04:41,004
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
- ഓ, നന്ദി. നന്ദി.

82
00:04:41,039 --> 00:04:42,338
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് വേണോ?

83
00:04:42,374 --> 00:04:44,674
ഓ, ഇവിടെ. ഓ, ഞാൻ ചെയ്താൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

84
00:04:44,709 --> 00:04:47,343
ശരിക്കും, ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്, ജിമ്മി.

85
00:04:47,379 --> 00:04:50,680
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെയോർത്ത് അഭിമാനമുണ്ട്.
ഹേയ്, തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

86
00:04:50,715 --> 00:04:52,682
എങ്കിലും കൊടുക്കാമോ
ജിമ്മിയും ഞാനും ഒരു നിമിഷം?

87
00:04:52,717 --> 00:04:54,717
- തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

88
00:04:59,941 --> 00:05:02,392
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

89
00:05:39,598 --> 00:05:42,065
ഓ, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും വിലയിരുത്താം.

90
00:05:42,100 --> 00:05:44,400
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി, ജിമ്മി.

91
00:05:44,436 --> 00:05:46,903
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കണോ അടയ്ക്കണോ?

92
00:05:46,938 --> 00:05:48,404
അടച്ചു.

93
00:06:19,610 --> 00:06:24,610
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

94
00:06:28,211 --> 00:06:29,511
_

95
00:06:30,749 --> 00:06:32,532
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

96
00:06:32,585 --> 00:06:34,368
ഓ, വീണ്ടും സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

97
00:06:34,420 --> 00:06:36,203
കൊള്ളാം.

98
00:06:36,255 --> 00:06:39,206
അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ നമുക്കായി തയ്യാറാണ്.

99
00:06:39,258 --> 00:06:42,209
ഓ, നന്ദി, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ

100
00:06:42,261 --> 00:06:44,094
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ
ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

101
00:06:44,129 --> 00:06:46,713
വരൂ, കിം. നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

102
00:06:47,883 --> 00:06:50,550
തിളക്കത്തിൽ മുങ്ങാൻ വരൂ.

103
00:06:53,722 --> 00:06:55,272
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

104
00:06:55,307 --> 00:06:58,275
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ദിവസങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ.

105
00:06:58,310 --> 00:07:00,444
അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

106
00:07:00,479 --> 00:07:02,779
ബെർനാലില്ലോ കൗണ്ടിയുമായി
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസ്,

107
00:07:02,815 --> 00:07:04,281
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹരജിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

108
00:07:04,316 --> 00:07:06,617
മുൻ ട്രഷറർ ക്രെയ്ഗ് കെറ്റിൽമാൻ വേണ്ടി.

109
00:07:06,652 --> 00:07:09,453
ഇത് ന്യായവും ന്യായവുമായ ഫലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

110
00:07:09,488 --> 00:07:10,704
ഒപ്പം എത്തിക്കുന്നു

111
00:07:10,739 --> 00:07:13,573
ഒരു സംഭവത്തിൽ മിസ്റ്റർ കെറ്റിൽമാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

112
00:07:13,575 --> 00:07:15,242
ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നു...

113
00:07:15,244 --> 00:07:16,576
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

114
00:07:16,578 --> 00:07:18,578
അതെ, ഞാൻ മിസിസ് ലാൻഡ്രിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

115
00:07:18,580 --> 00:07:19,713
ഓ.

116
00:07:19,748 --> 00:07:23,717
ദയവായി ഇവിടെ തന്നെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.

117
00:07:23,752 --> 00:07:25,085
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?

118
00:07:25,137 --> 00:07:26,970
അഭിഭാഷകൻ.

119
00:07:28,007 --> 00:07:29,973
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

120
00:07:30,009 --> 00:07:32,809
ഓ. ഓ... അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:07:32,845 --> 00:07:36,229
- അതെ. നന്ദി.
- ആഹ്.

122
00:07:38,267 --> 00:07:39,900
ഹേയ്.

123
00:07:39,935 --> 00:07:42,069
സുപ്രഭാതം, കൂട്ടരേ. ഹായ്.

124
00:07:42,104 --> 00:07:44,438
ജിമ്മി മക്ഗിൽ. ഞാൻ... ഓ.

125
00:07:44,440 --> 00:07:48,108
ഹേയ്, ഒരു കാർഡ്, ഏതെങ്കിലും കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

126
00:07:48,110 --> 00:07:51,611
എല്ലാം ശരി. അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

127
00:07:51,664 --> 00:07:53,280
നല്ലത്. അയ്യോ! അങ്ങനെ അല്ല...

128
00:07:53,282 --> 00:07:56,750
ഓ. ശ്ശ്.

129
00:07:56,785 --> 00:07:59,419
കാർഡ് ഫെയറിയിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ ആശ്ചര്യം.

130
00:08:01,457 --> 00:08:03,090
എനിക്ക് തിരികെ ഞെക്കി തരൂ.

131
00:08:03,125 --> 00:08:04,591
കിട്ടുന്നതെല്ലാം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക
അത് വെള്ളത്തിന് താഴെയാണ്

132
00:08:04,626 --> 00:08:05,926
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

133
00:08:05,961 --> 00:08:07,961
ഓ, അതെ.

134
00:08:08,013 --> 00:08:10,464
ശരി, മിസ്സിസ് ലാൻഡ്രി,
കുറച്ച് ഒപ്പുകൾ കൂടി,

135
00:08:10,516 --> 00:08:13,300
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും.

136
00:08:13,352 --> 00:08:15,302
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഹൈഡ്രോക്സ് വേണോ?

137
00:08:15,354 --> 00:08:17,304
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ആകെ ഹൈഡ്രോക്‌സ് ഔട്ട് ആണ്.

138
00:08:17,356 --> 00:08:20,140
ശരി, ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.

139
00:08:20,192 --> 00:08:23,276
എല്ലാം ശരി. ആ ഒരെണ്ണം.

140
00:08:23,312 --> 00:08:26,697
ശരി. അതും.

141
00:08:26,732 --> 00:08:30,117
അതുതന്നെ.

142
00:08:30,152 --> 00:08:31,451
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

143
00:08:31,487 --> 00:08:32,652
ഞാൻ ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

144
00:08:32,705 --> 00:08:35,655
ശരി, ആളുകൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

145
00:08:35,708 --> 00:08:38,158
- ഹും.
- എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

146
00:08:38,210 --> 00:08:40,327
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക.

147
00:08:40,379 --> 00:08:43,997
അത് $ 140 വരും.

148
00:08:44,049 --> 00:08:49,503
എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഓ,
പണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ... പണം.

149
00:08:56,512 --> 00:08:59,346
ഓ... ഒരു നിമിഷം.

150
00:09:11,193 --> 00:09:13,193
എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാമോ?

151
00:09:13,195 --> 00:09:14,828
ശരി, ഇത് വളരെക്കാലമായി,

152
00:09:14,863 --> 00:09:18,248
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

153
00:09:18,283 --> 00:09:19,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

154
00:09:19,618 --> 00:09:21,084
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ...

155
00:09:21,120 --> 00:09:25,756
... എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് $43 ആണ്.

156
00:09:25,791 --> 00:09:27,374
ശരി.

157
00:09:27,426 --> 00:09:28,875
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് ചോദിക്കാം.

158
00:09:28,927 --> 00:09:31,178
ഞാൻ... ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

159
00:09:31,213 --> 00:09:32,345
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

160
00:09:32,381 --> 00:09:35,015
ഞാൻ... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറയാൻ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

161
00:09:35,050 --> 00:09:40,353
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ അലവൻസ് കിട്ടുന്നത് വരെ ചെയ്യും,

162
00:09:40,389 --> 00:09:43,690
ഒപ്പം... അത് മാത്രം വേണം
അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനം വരെ ആയിരിക്കും.

163
00:09:43,725 --> 00:09:46,193
ശരി, അത് ആവശ്യമില്ല.
ഇതാ എൻ്റെ വിലാസം.

164
00:09:46,228 --> 00:09:49,529
എപ്പോൾ അത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, ശരിയാണോ?

165
00:09:49,565 --> 00:09:54,701
പിന്നെ നമുക്കെന്താ, ഓ... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വെറും $120 ആക്കുക.

166
00:09:54,736 --> 00:09:56,203
എല്ലാം ശരി?

167
00:09:56,238 --> 00:09:59,289
ഓ. ഓ. നന്ദി.

168
00:09:59,324 --> 00:10:01,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.

169
00:10:09,802 --> 00:10:12,419
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അലവൻസ്?

170
00:10:12,471 --> 00:10:14,421
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലവൻസ് ഉണ്ടോ?

171
00:10:14,473 --> 00:10:16,973
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്...എൻ്റെ പണമാണ്.

172
00:10:17,009 --> 00:10:19,309
സാൻഡ്‌പൈപ്പർ ക്രോസിംഗിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിക്കുന്നത്.

173
00:10:19,344 --> 00:10:21,094
പ്രതിമാസം 500 ഡോളർ...

174
00:10:21,096 --> 00:10:22,179
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

175
00:10:22,231 --> 00:10:24,014
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ നടത്തണം...

176
00:10:24,066 --> 00:10:25,682
... പ്ലസ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച പെൻഷൻ.

177
00:10:25,734 --> 00:10:27,684
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അലവൻസ് ലഭിക്കും?

178
00:10:27,736 --> 00:10:30,020
ശരി, ചെക്കുകൾ സാൻഡ്പൈപ്പറിലേക്ക് പോകുന്നു,

179
00:10:30,072 --> 00:10:34,441
എന്നിട്ട് അവർ എൻ്റെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഫീസും... എൻ്റെ ചെലവുകളും.

180
00:10:34,443 --> 00:10:35,775
നീ എന്തിനാ അകത്തു കയറിക്കൂടാ?

181
00:10:35,777 --> 00:10:37,777
ഞാൻ അത് നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

182
00:10:40,282 --> 00:10:44,417
എനിക്കിവിടെ...എവിടെയോ പ്രസ്താവനകളുണ്ട്.

183
00:10:44,453 --> 00:10:46,753
എവിടെയോ. ശരി. ഇവിടെ...

184
00:10:46,788 --> 00:10:48,922
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെൻഷനും സാമൂഹിക സുരക്ഷയും

185
00:10:48,957 --> 00:10:51,591
നേരെ പോകുന്നത് സാൻഡ്പൈപ്പർ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക്?

186
00:10:51,627 --> 00:10:55,595
അവർ പുറത്തെടുക്കുന്നു... അവർ
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക,

187
00:10:55,631 --> 00:10:58,765
പിന്നെ... പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ അലവൻസ് കിട്ടും.

188
00:10:58,800 --> 00:11:00,050
ഇവിടെ.

189
00:11:00,102 --> 00:11:03,386
പിന്നെ... ബാക്കി എല്ലാം
എൻ്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

190
00:11:03,438 --> 00:11:05,889
ശരിക്കും എല്ലാം വളരെ മുകളിലാണ്.

191
00:11:05,941 --> 00:11:09,059
പല സ്ഥലങ്ങളും ഈ രീതിയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.

192
00:11:09,111 --> 00:11:11,061
അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും?

193
00:11:11,113 --> 00:11:15,282
ശരി, അതെ, അവർ ... അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എളുപ്പമാക്കാൻ.

194
00:11:18,070 --> 00:11:21,204
മിസിസ് ലാൻഡ്രി, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

195
00:11:21,240 --> 00:11:23,707
എനിക്ക് ആരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

196
00:11:29,831 --> 00:11:32,165
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു ... ഇപ്പോൾ, ഞാൻ
ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല...

197
00:11:32,167 --> 00:11:35,168
4-10-12-ന് $187.50.

198
00:11:35,170 --> 00:11:37,337
4-10-12 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

199
00:11:37,339 --> 00:11:41,174
ഇല്ല. കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് നോക്കണം.

200
00:11:41,176 --> 00:11:43,343
ശരി? ഈ കീ കാണുക.

201
00:11:43,345 --> 00:11:46,179
നിങ്ങൾക്ക് വായനക്കണ്ണട ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കടം വാങ്ങാമോ?

202
00:11:46,231 --> 00:11:48,848
അതെ. നന്ദി.

203
00:11:48,901 --> 00:11:50,684
ഓ, ഇവ എന്നെ സഹായിക്കും,

204
00:11:50,736 --> 00:11:52,686
പക്ഷേ അവർ തന്ത്രം ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:11:52,738 --> 00:11:55,355
അത്ര ചെറുത്.

206
00:11:55,357 --> 00:11:58,074
4-10-12...

207
00:11:58,110 --> 00:12:01,661
ഇത് ക്യു-ടിപ്പുകൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

208
00:12:01,697 --> 00:12:03,613
ഇതൊരു അപകടമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നാം അത് പരിശോധിക്കണം.

209
00:12:03,665 --> 00:12:04,698
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

210
00:12:04,700 --> 00:12:06,366
അവർ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നതല്ല.

211
00:12:06,368 --> 00:12:08,201
ശരി? ഇതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.

212
00:12:08,203 --> 00:12:10,370
എന്നാൽ തെറ്റ് തിരുത്തിയാൽ,

213
00:12:10,372 --> 00:12:13,757
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും
തിരികെ, അത് ന്യായമായിരിക്കും.

214
00:12:14,793 --> 00:12:16,293
ഹേയ്, ചക്ക്.

215
00:12:18,463 --> 00:12:21,765
എൻ്റെ പെട്ടികൾ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചവ...

216
00:12:21,800 --> 00:12:23,300
ഓ.

217
00:12:29,608 --> 00:12:31,558
സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗ്...

218
00:12:31,610 --> 00:12:33,727
സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗ്...

219
00:12:33,779 --> 00:12:35,562
നീ എൻ്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തോ?

220
00:12:35,614 --> 00:12:36,563
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

221
00:12:36,615 --> 00:12:38,565
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

222
00:12:38,617 --> 00:12:40,400
- നന്ദി.
- എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

223
00:12:40,452 --> 00:12:41,735
ഇത് ഒരു കാലത്തെ കാര്യമായിരുന്നു,

224
00:12:41,787 --> 00:12:44,904
ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

225
00:12:44,957 --> 00:12:48,241
ടോം സോയറിനെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ വേലി വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

226
00:12:48,293 --> 00:12:50,910
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

227
00:12:50,963 --> 00:12:52,245
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

228
00:12:52,297 --> 00:12:54,798
ഒരു നിയമപാലകനെ നിയമിക്കുക, നിൽക്കുക
സ്വന്തം കാലിൽ.

229
00:12:54,833 --> 00:12:57,133
അതെ. തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

230
00:12:57,169 --> 00:12:58,752
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.

231
00:12:58,754 --> 00:13:00,920
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ചക്ക്, ശരി?

232
00:13:00,922 --> 00:13:04,090
സ്വാശ്രയത്വം. കൊള്ളാം
സാധനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമോ?

233
00:13:04,092 --> 00:13:05,425
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

234
00:13:05,427 --> 00:13:08,762
ടാ... ഒന്ന് നോക്ക്, ശരി? ഇവിടെ തന്നെ.

235
00:13:08,764 --> 00:13:11,264
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

236
00:13:11,266 --> 00:13:13,433
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിന്നോട് മാത്രമാണ്
നോക്കാൻ. ദയവായി?

237
00:13:13,435 --> 00:13:15,769
"സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗ്..."

238
00:13:15,771 --> 00:13:17,937
ഇതൊരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോം ആണ്, അസിസ്റ്റഡ് ലിവിംഗ്.

239
00:13:17,939 --> 00:13:20,106
അത്... ഇതിലൊന്നാണ്
അവരുടെ പ്രതിമാസ ഇൻവോയ്‌സുകൾ

240
00:13:20,108 --> 00:13:21,107
അവർ തങ്ങളുടെ താമസക്കാരെ അയക്കുന്നു.

241
00:13:21,109 --> 00:13:22,942
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് തിരയുന്നത്?

242
00:13:22,944 --> 00:13:24,027
ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നതൊന്നുമല്ല.

243
00:13:24,079 --> 00:13:25,862
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ...

244
00:13:25,914 --> 00:13:27,864
ഇവിടെ ഇതുപോലെ.

245
00:13:27,916 --> 00:13:31,951
118-62 കോഡിന് $14. എന്താണ് 118-62?

246
00:13:32,004 --> 00:13:33,953
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

247
00:13:36,008 --> 00:13:40,343
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇത്? ഇത് മൈക്രോഫിലിം പോലെയാണ്.

248
00:13:47,019 --> 00:13:52,806
118-62 മുഖത്തെ ടിഷ്യു ആണ്.

249
00:13:52,858 --> 00:13:54,808
ഒരു പെട്ടി ക്ലീനക്‌സിന് 14 രൂപ.

250
00:13:54,860 --> 00:13:56,109
അതെ, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തി.

251
00:13:56,144 --> 00:13:58,778
ഒറ്റയ്ക്ക് $3.50 ഉണ്ട്
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ റോൾ,

252
00:13:58,814 --> 00:14:00,780
ഒരു കുപ്പി ആസ്പിരിന് 22 രൂപ.

253
00:14:00,816 --> 00:14:03,483
അമിത ചാർജ്ജിൻ്റെ വ്യക്തമായ മാതൃകയാണിത്.

254
00:14:03,535 --> 00:14:05,652
വലുതായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥ പണത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

255
00:14:05,704 --> 00:14:07,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാ, നോക്കൂ.

256
00:14:07,372 --> 00:14:10,990
ഈ സ്ത്രീ... അവൾ കുതിർന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം 400 രൂപയ്ക്ക്.

257
00:14:11,043 --> 00:14:12,325
ഒപ്പം സാമാന്യം ശക്തമായ ഒരു ശ്രമമുണ്ട്

258
00:14:12,377 --> 00:14:13,993
ആ വസ്തുത മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്

259
00:14:14,046 --> 00:14:16,996
അത് എൻ്റെ ചിന്താ രീതിക്ക്, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

260
00:14:17,049 --> 00:14:21,835
വഞ്ചന. ഇത് ഞാൻ ചെയ്ത ജോലിയിലായിരുന്നോ?

261
00:14:21,887 --> 00:14:23,336
അതെ, നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

262
00:14:23,338 --> 00:14:28,842
ഉം, നോക്കൂ, ചക്ക്, എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

263
00:14:28,844 --> 00:14:30,226
നിർത്തിയ ക്ലോക്ക് പോലും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ശരിയാണ്.

264
00:14:30,262 --> 00:14:32,562
ഇത് അമ്മയും പോപ്പ് വസ്ത്രവുമല്ല, ശരി?

265
00:14:32,597 --> 00:14:33,930
ഞാൻ കുറച്ച് ചുറ്റും കുഴിച്ചു.

266
00:14:33,982 --> 00:14:36,099
അവ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിക്ഷേപ ട്രസ്റ്റ്.

267
00:14:36,151 --> 00:14:39,769
ഞാൻ കൂടുതൽ നേടുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിവരം, പക്ഷേ ഇത് വലുതായിരിക്കാം.

268
00:14:39,821 --> 00:14:41,771
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു വലിയ കേസായിരിക്കാം, അല്ലേ?

269
00:14:41,823 --> 00:14:45,442
ശരി... കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ
ചില തെറ്റായ ബില്ലിംഗുകളേക്കാൾ

270
00:14:45,494 --> 00:14:49,779
അത് വ്യവസ്ഥാപിതമാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ സ്ഥാപിക്കുക

271
00:14:49,831 --> 00:14:53,616
അത് ക്ലാസ് ആക്ഷൻ ആകാം.

272
00:14:53,668 --> 00:14:55,618
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്തത് എന്താണ്?

273
00:14:55,670 --> 00:14:57,454
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും.

274
00:14:57,506 --> 00:14:59,205
നിങ്ങൾ പകുതി-കോക്കഡ് ഓഫ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

275
00:14:59,207 --> 00:15:01,708
ഫുൾ കോഴി. ശരി.

276
00:15:01,710 --> 00:15:03,710
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

277
00:15:03,712 --> 00:15:06,880
നന്ദി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

278
00:15:18,894 --> 00:15:22,028
ശ്രീമതി ലാൻഡ്രിയെ കാണാൻ തിരിച്ചു.

279
00:15:24,733 --> 00:15:27,400
ശരി. എന്താണ് നൽകുന്നത്?

280
00:15:27,402 --> 00:15:29,736
ക്ഷമിക്കണം, സർ. പുതിയ നയം.

281
00:15:29,738 --> 00:15:32,906
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
പരിസരത്ത് അഭ്യർത്ഥന.

282
00:15:32,908 --> 00:15:36,042
ഞാൻ ഒരു ജിഗോളോ അല്ല, എങ്കിൽ
അതാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

283
00:15:36,077 --> 00:15:38,128
നിയമപരമായ അഭ്യർത്ഥന.

284
00:15:38,163 --> 00:15:42,549
നമ്മുടെ സംരക്ഷണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
പീഡനത്തിൽ നിന്ന് നിവാസികൾ,

285
00:15:42,584 --> 00:15:44,217
പ്രവേശനം നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശവും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

286
00:15:45,587 --> 00:15:47,387
എനിക്ക് അവിടെ ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

287
00:15:47,422 --> 00:15:49,389
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നിയമമുണ്ട്
എന്നെ കാണാനുള്ള അവകാശം.

288
00:15:49,424 --> 00:15:53,092
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാണാൻ ക്രമീകരിക്കുക.

289
00:15:56,681 --> 00:15:58,815
ഓ, വരൂ കൂട്ടരേ. ഗൗരവമായി?

290
00:15:58,850 --> 00:16:00,934
എന്താ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവിടെ നല്ല പച്ച?

291
00:16:00,936 --> 00:16:03,269
അത്... കുഴപ്പമില്ല, ശരി.

292
00:16:03,271 --> 00:16:06,606
ഞാൻ... ഞാൻ പിന്മാറുന്നു. അതെ?

293
00:16:10,111 --> 00:16:13,580
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഓ... ഇത്...

294
00:16:13,615 --> 00:16:16,249
ഹേയ്, ഇത് എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവിടെ അല്പം ഇളകി.

295
00:16:16,284 --> 00:16:17,917
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

296
00:16:17,953 --> 00:16:20,670
പ്ലീസ്, അത്... എനിക്ക് ഐ.ബി.എസ്.

297
00:16:20,705 --> 00:16:22,172
മുന്നോട്ടുപോകുക.

298
00:16:49,201 --> 00:16:52,151
"സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗിലേക്ക്...

299
00:16:52,204 --> 00:16:54,320
... ജെയിംസ് എം. മക്ഗില്ലിൻ്റെ ഇടപാടുകാർ...

300
00:16:54,372 --> 00:16:56,573
താമസിക്കാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഇത്...

301
00:16:56,625 --> 00:16:58,741
സർ? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

302
00:16:58,793 --> 00:17:00,827
"ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു... കരാർ ലംഘനം..."

303
00:17:03,665 --> 00:17:05,331
ഇപ്പോൾ വരൂ സാർ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

304
00:17:05,383 --> 00:17:08,334
"... ക്രമക്കേടിൻ്റെ വ്യക്തമായ മാതൃക...

305
00:17:08,386 --> 00:17:10,303
ഇത് അശ്രദ്ധമായ ദ്രോഹമാണ്
വൈകാരിക ക്ലേശം."

306
00:17:10,338 --> 00:17:12,505
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേണം
പൂർത്തിയാക്കി ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരിക.

307
00:17:12,507 --> 00:17:13,506
"... ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ ബന്ധപ്പെടുക

308
00:17:13,558 --> 00:17:15,391
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിർബന്ധിതനാകും."

309
00:17:15,427 --> 00:17:18,228
- സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം ...
- ഇത് സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗിനെ അറിയിക്കുന്ന ഒരു ഡിമാൻഡ് ലെറ്ററാണ്

310
00:17:18,263 --> 00:17:19,646
തീർപ്പാക്കാത്ത വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ

311
00:17:19,681 --> 00:17:21,848
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ വഞ്ചിച്ചതിന്
വ്യവസ്ഥാപിതമായ അമിത ചാർജിംഗിലൂടെ.

312
00:17:21,900 --> 00:17:24,851
നിങ്ങൾ അവിടെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്! ഞാൻ ബധിരനല്ല!

313
00:17:24,853 --> 00:17:25,985
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

314
00:17:27,772 --> 00:17:29,022
ഇത് ഇവിടെ... ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

315
00:17:29,024 --> 00:17:30,356
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീറുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

316
00:17:30,358 --> 00:17:32,859
അത് നാശമാണ്
തെളിവ്... നാശം!

317
00:17:32,861 --> 00:17:34,577
അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, അത് ഒരു കുറ്റമാണ്!

318
00:17:34,613 --> 00:17:37,580
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരെ ഉടൻ വിളിക്കുക
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന്...

319
00:17:37,616 --> 00:17:39,365
ഞാൻ... ജെയിംസ് മക്ഗിൽ എസ്ക്വയർ!

320
00:17:41,286 --> 00:17:43,586
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വലിയ തെറ്റ്! ആഹ്!

321
00:18:04,717 --> 00:18:07,334
ഹേയ്.

322
00:18:07,386 --> 00:18:08,836
ഹേയ്.

323
00:18:08,838 --> 00:18:10,671
ഞാൻ ഒരു മോശം സമയത്താണോ വിളിക്കുന്നത്?

324
00:18:10,673 --> 00:18:12,139
ഇല്ല, ഇല്ല.

325
00:18:12,174 --> 00:18:13,474
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

326
00:18:13,509 --> 00:18:16,226
ഓ, വളരെ നല്ലത്. ലഭിക്കുന്നത്.

327
00:18:16,262 --> 00:18:17,728
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

328
00:18:17,763 --> 00:18:19,847
ലഭിക്കുന്നത്.

329
00:18:19,899 --> 00:18:21,849
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

330
00:18:21,901 --> 00:18:25,352
അതെ. ഞാൻ... ഞാൻ...
ഒരുപാട് നടന്നിട്ടുണ്ട്.

331
00:18:25,404 --> 00:18:26,687
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,856
അതെ, എനിക്കറിയാം.

333
00:18:28,908 --> 00:18:30,023
ഓ, കേൾക്കൂ.

334
00:18:30,076 --> 00:18:33,360
ഞാൻ... ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

335
00:18:33,412 --> 00:18:35,662
കെയ്‌ലിയെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

336
00:18:35,698 --> 00:18:38,999
അത് എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് സമയത്തായിരിക്കും
മറ്റന്നാൾ.

337
00:18:39,034 --> 00:18:41,835
നോക്കൂ, എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ
എൻ്റെ സ്ഥിരം ഇരിക്കുന്നയാൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി...

338
00:18:41,871 --> 00:18:45,172
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

339
00:18:45,207 --> 00:18:47,674
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ഞാനില്ല
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

340
00:18:47,710 --> 00:18:50,544
ഇല്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

341
00:18:55,885 --> 00:18:58,018
അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതല്ല.

342
00:18:58,053 --> 00:19:02,189
നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

343
00:19:02,224 --> 00:19:04,358
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

344
00:19:04,393 --> 00:19:06,026
2:00 മുതൽ ഒരു പാദത്തിൽ?

345
00:19:06,061 --> 00:19:08,112
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

346
00:19:08,147 --> 00:19:11,115
ശരി.

347
00:20:06,205 --> 00:20:08,705
ഓഹ്! യേശു!

348
00:20:21,136 --> 00:20:23,604
ആഹ്.

349
00:20:54,670 --> 00:20:57,638
വരിക.

350
00:20:57,673 --> 00:21:01,975
ഇത് എവിടെയാണ്?

351
00:21:02,011 --> 00:21:03,143
ഓ.

352
00:21:03,178 --> 00:21:04,678
ഓ!

353
00:21:04,680 --> 00:21:09,349
ഓ! ദൈവമേ!

354
00:21:15,274 --> 00:21:16,406
അതും യോജിച്ചില്ല.

355
00:21:17,693 --> 00:21:20,360
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അത് അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു."

356
00:21:20,362 --> 00:21:22,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ?"

357
00:21:22,698 --> 00:21:23,864
ശരിയാണ്.

358
00:21:23,866 --> 00:21:25,999
അവർ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
ഈ ചതിക്ക് നമുക്ക് മതി.

359
00:21:26,035 --> 00:21:27,584
എന്താണെന്നറിയാമോ? അത്
തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

360
00:21:27,620 --> 00:21:29,369
അങ്ങനെ ഞാൻ,

361
00:21:29,371 --> 00:21:32,706
"നിങ്ങളെന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ?"

362
00:21:32,708 --> 00:21:35,375
ശരിയാണ്. നിനക്ക് ഇല്ലാത്ത പോലെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ മതി.

363
00:21:35,427 --> 00:21:37,044
കൃത്യമായി! അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

364
00:21:37,096 --> 00:21:39,379
നന്ദി. പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ...

365
00:21:49,775 --> 00:21:51,725
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ.

366
00:21:51,777 --> 00:21:53,060
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ,

367
00:21:53,112 --> 00:21:55,028
ഷ്വീകാർട്ടിൻ്റെയും കോക്ലിയുടെയും റിച്ച് ഷ്വീകാർട്ട്.

368
00:21:55,064 --> 00:21:57,364
ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന നിയമ സ്ഥാപനമാണ്
സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗ് ജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

369
00:21:57,399 --> 00:21:58,699
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

370
00:21:58,734 --> 00:22:01,368
വളരെ നന്നായി, നന്ദി. സുഖമാണോ?

371
00:22:01,403 --> 00:22:03,570
നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

372
00:22:03,622 --> 00:22:06,123
വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഒരു മോശം സമയത്താണോ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയത്?

373
00:22:06,158 --> 00:22:08,125
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

374
00:22:08,160 --> 00:22:10,127
നിങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

375
00:22:10,162 --> 00:22:12,629
ഞാൻ ഓപ്പറയിലാണ്.

376
00:22:12,665 --> 00:22:15,632
ഓ. എന്ത് ഓപ്പറ?

377
00:22:15,668 --> 00:22:16,967
"മാജിക് ഫ്ലൂട്ട്."

378
00:22:17,002 --> 00:22:18,552
മൊസാർട്ട്! മനോഹരം.

379
00:22:18,587 --> 00:22:20,387
ശരി, നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

380
00:22:20,422 --> 00:22:23,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിലത് ലഭിച്ചു.

381
00:22:23,926 --> 00:22:25,726
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയില്ല.

382
00:22:25,761 --> 00:22:27,594
അതൊരു ഡിമാൻഡ് ലെറ്റാണ്.

383
00:22:27,646 --> 00:22:29,262
ആഹ്.

384
00:22:29,315 --> 00:22:31,431
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
'കാരണം അതിൽ എഴുതിയിരുന്നു, ഓ...

385
00:22:31,483 --> 00:22:33,600
ശരി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എഴുതണം

386
00:22:33,652 --> 00:22:36,937
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തെളിവ് നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

387
00:22:36,989 --> 00:22:40,440
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
രേഖകൾ കീറുന്നതിനെ കുറിച്ച്,

388
00:22:40,492 --> 00:22:42,743
അത് ക്രമരഹിതമോ നിയമവിരുദ്ധമോ അല്ല.

389
00:22:42,778 --> 00:22:44,411
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും അത് ചെയ്യുന്നു.

390
00:22:44,446 --> 00:22:46,246
നിങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പറയുന്നു, ഞാൻ സ്പോലിയേഷൻ പറയുന്നു.

391
00:22:46,281 --> 00:22:47,614
മം-ഹും.

392
00:22:47,616 --> 00:22:49,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ആരോപിക്കുന്നത്.

393
00:22:49,785 --> 00:22:51,752
എല്ലാം കത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

394
00:22:51,787 --> 00:22:53,420
അയ്യോ, ഞാൻ... അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

395
00:22:53,455 --> 00:22:56,289
പക്ഷേ വായിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

396
00:22:56,291 --> 00:22:58,425
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ഡബിൾ-പ്ലൈ ഉപയോഗിക്കും.

397
00:22:58,460 --> 00:23:00,427
നമുക്ക് മീഡിയത്തിൽ ഉറപ്പിക്കരുത്, ശരി?

398
00:23:00,462 --> 00:23:02,429
സന്ദേശം നോക്കാം.

399
00:23:02,464 --> 00:23:06,933
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
വയോജന പീഡനത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം എണ്ണം

400
00:23:06,969 --> 00:23:10,354
ഒപ്പം... വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും
അന്യായമായ വ്യാപാര സമ്പ്രദായങ്ങളും,

401
00:23:10,389 --> 00:23:13,190
അത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, ശരി?

402
00:23:13,225 --> 00:23:15,859
ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ
ഫാം ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും.

403
00:23:15,894 --> 00:23:19,029
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, നിങ്ങളാണോ
ചാൾസ് മക്ഗില്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

404
00:23:19,064 --> 00:23:21,031
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

405
00:23:21,066 --> 00:23:23,283
അതെ? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

406
00:23:23,318 --> 00:23:27,954
ഞാൻ... ഇതിൻ്റെ പ്രസക്തി കാണുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

407
00:23:27,990 --> 00:23:29,373
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാൻ ഈ ഫോൺ കോൾ ചെയ്തു എന്ന്

408
00:23:29,408 --> 00:23:31,041
ചാൾസിനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്

409
00:23:31,076 --> 00:23:32,876
നിങ്ങൾ എന്ന അവസരത്തിൽ
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

410
00:23:32,911 --> 00:23:34,661
മികച്ച പ്രതികരണമാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി നിർദ്ദേശിച്ചത്

411
00:23:34,663 --> 00:23:37,330
ഒരു റൂൾ 11 അയയ്‌ക്കുന്നതാണ്
കത്ത് നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ,

412
00:23:37,332 --> 00:23:39,166
പക്ഷെ എനിക്ക് ചാടാൻ തോന്നിയില്ല
ആ ഉടനടി നീളം.

413
00:23:39,168 --> 00:23:41,501
ഹേയ്, എങ്ങനെ നിർത്താം
എൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഇളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

414
00:23:41,503 --> 00:23:44,221
മാത്രമല്ല, യോഗ്യതകളോട് പ്രതികരിക്കണോ?

415
00:23:44,256 --> 00:23:45,639
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതികരണം, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ...

416
00:23:45,674 --> 00:23:48,308
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനമില്ല
ഏതെങ്കിലും വ്യവഹാരത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

417
00:23:48,343 --> 00:23:51,311
ഇതൊരു കുലുക്കമാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് അറിയാം.

418
00:23:51,346 --> 00:23:54,981
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് എന്തെങ്കിലും തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
ഇനിയും എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടപ്പെടും.

419
00:23:55,017 --> 00:23:56,817
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

420
00:23:56,852 --> 00:23:58,318
"മാജിക് ഫ്ലൂട്ട്" ആസ്വദിക്കൂ.

421
00:23:59,354 --> 00:24:02,739
എൻ്റെ മാന്ത്രിക പുല്ലാങ്കുഴൽ ഊതി.

422
00:24:12,367 --> 00:24:14,701
ആഹ്!

423
00:24:19,425 --> 00:24:23,677
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

424
00:26:08,200 --> 00:26:10,650
ജിമ്മി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

425
00:26:10,702 --> 00:26:13,320
ഓ, ഓ, ചക്ക്, ഉം...

426
00:26:13,372 --> 00:26:15,655
ക്ഷമിക്കണം... ഇങ്ങനെ കാണിച്ചതിന്.

427
00:26:15,707 --> 00:26:17,991
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രം സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

428
00:26:18,043 --> 00:26:19,826
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

429
00:26:19,878 --> 00:26:21,328
എൻ്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

430
00:26:21,380 --> 00:26:23,830
അവർ മണൽപ്പരപ്പൻ ജനതയെ ചീത്തയാക്കുകയായിരുന്നു.

431
00:26:23,882 --> 00:26:25,165
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയില്ല,

432
00:26:25,217 --> 00:26:26,633
അവർ കീറിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുകയും ചെയ്തു.

433
00:26:26,668 --> 00:26:28,668
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ആവശ്യം എഴുതി
കത്ത് ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു.

434
00:26:28,720 --> 00:26:31,004
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ കയറി?
- അസിസ്റ്റഡ് ലിവിംഗ്.

435
00:26:31,006 --> 00:26:32,389
നിങ്ങൾ അവരുടെ മാലിന്യം മോഷ്ടിച്ചു.

436
00:26:32,424 --> 00:26:35,058
എന്റെ ദൈവമേ. അല്ല, അത് പരസ്യമായിരുന്നു.
പൂട്ടില്ല, ഒന്നുമില്ല.

437
00:26:35,093 --> 00:26:37,677
ഞാൻ ലിഡ് ഉയർത്തി, അവിടെ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:26:37,679 --> 00:26:39,346
ന്യായമായ ഒന്നുമില്ല
സ്വകാര്യതയുടെ പ്രതീക്ഷ

439
00:26:39,348 --> 00:26:41,014
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഉണ്ടോ?

440
00:26:41,016 --> 00:26:44,517
എങ്കിൽ അത് സ്വകാര്യമാണെന്ന് പറയാനാവില്ല
ഒരു ഹോബോയ്ക്ക് ഇത് ഒരു വിഗ്വാം ആയി ഉപയോഗിക്കാം.

441
00:26:44,519 --> 00:26:46,186
അതാണ്.. അതാണ് മാനദണ്ഡം, അല്ലേ?

442
00:26:46,188 --> 00:26:48,188
മൃഗങ്ങൾക്കോ ​​അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കോ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

443
00:26:49,741 --> 00:26:51,024
കൂടുതലോ കുറവോ, അതെ.

444
00:26:51,076 --> 00:26:53,860
ശരി, ഇതെല്ലാം നിയമപരമാണ്.

445
00:26:53,912 --> 00:26:56,363
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പൂർണ്ണമായും
ബെൽറ്റിന് മുകളിൽ നിയമപരമായ.

446
00:26:56,415 --> 00:26:59,499
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം
അവർ മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

447
00:26:59,534 --> 00:27:01,034
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കീറിക്കളയില്ല

448
00:27:01,086 --> 00:27:03,003
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
മറയ്ക്കാൻ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

449
00:27:03,038 --> 00:27:04,537
- നിർബന്ധമില്ല.
- ഓ, വരൂ, ചക്ക്.

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,872
ഒരു അഭിഭാഷകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

451
00:27:05,874 --> 00:27:08,875
അവരുടെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ചെറിയ പദ്ധതി, പെട്ടെന്ന് ഇത്?

452
00:27:08,877 --> 00:27:11,428
ഇല്ല, അത് യാദൃശ്ചികമല്ല. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

453
00:27:11,463 --> 00:27:14,598
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇത് ക്രോസ്കട്ട് അല്ല.

454
00:27:14,633 --> 00:27:16,766
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല, ശരി?

455
00:27:16,802 --> 00:27:19,102
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലവും കുറച്ച് നിശബ്ദതയും വേണം,

456
00:27:19,137 --> 00:27:20,937
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറത്തായിരിക്കും
ഞാൻ ഉടൻ മുടി...

457
00:27:20,973 --> 00:27:23,440
നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,891
നന്ദി.

459
00:27:24,943 --> 00:27:28,395
കമ്പനിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

460
00:27:28,447 --> 00:27:31,398
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉപയോഗിക്കുക.

461
00:27:31,450 --> 00:27:34,567
നല്ല ദൈവമേ, അതെ.

462
00:27:34,620 --> 00:27:36,286
ഞാനത് ഇടാം.

463
00:28:16,445 --> 00:28:19,579
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്.

464
00:28:19,614 --> 00:28:22,916
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

465
00:28:24,786 --> 00:28:27,587
ദൈവത്തിൻ്റെ മധുരം.

466
00:28:49,978 --> 00:28:52,145
അതെ.

467
00:29:13,233 --> 00:29:16,018
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

468
00:29:17,271 --> 00:29:21,573
ശരി, യേശു, ചക്ക്, എങ്ങനെ
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങിയോ?

469
00:29:21,608 --> 00:29:23,608
ചക്ക, നിനക്ക് എങ്ങനെയാ... ?

470
00:29:25,529 --> 00:29:27,529
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഓ...

471
00:29:29,083 --> 00:29:32,034
ഓ, നന്ദി. ഇതൊരു വലിയ സഹായമാണ്.

472
00:29:32,086 --> 00:29:35,037
ഞാൻ കോരിയെടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ മഞ്ഞ്.

473
00:29:35,089 --> 00:29:37,539
ശരി, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

474
00:29:37,591 --> 00:29:39,374
എന്താണിത്?

475
00:29:39,426 --> 00:29:41,376
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുകവലി തോക്കാണ്.

476
00:29:41,428 --> 00:29:44,212
ഇത് സിറിഞ്ചുകൾക്കുള്ള ഇൻവോയ്‌സാണ്.

477
00:29:44,264 --> 00:29:45,881
അതെ. നിന്ന്?

478
00:29:45,933 --> 00:29:49,217
മോറിസി മെഡിക്കൽ സപ്ലൈ ലിങ്കൺ, നെബ്രാസ്ക.

479
00:29:49,269 --> 00:29:52,054
- അപ്പോൾ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

480
00:29:52,106 --> 00:29:54,723
അതേസമയം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കേസ് നിയമം പിൻവലിക്കാൻ തുടങ്ങൂ...

481
00:29:54,775 --> 00:30:00,062
ഏതെങ്കിലും മുൻകൂർ ഇടപാട്
കൂടെ 18 യു.എസ്. 1961 മുതൽ '68 വരെ.

482
00:30:00,114 --> 00:30:03,065
30.47.1 വലിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ മോശമായ ആശയമല്ല

483
00:30:03,117 --> 00:30:06,735
NMSA-ൽ നിന്ന്... ഉഹ്, 1978.

484
00:30:06,787 --> 00:30:09,237
അത് കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ശരിക്കും,

485
00:30:09,289 --> 00:30:12,541
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഓപ്പണിംഗ് സാൽവോ ആണ്.

486
00:30:12,576 --> 00:30:15,043
കാത്തിരിക്കൂ, "ഞങ്ങൾ"?

487
00:30:15,079 --> 00:30:16,878
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

488
00:30:16,914 --> 00:30:20,549
എം.എം. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ജിമ്മി.

489
00:30:20,584 --> 00:30:23,385
കാരണം...

490
00:30:23,420 --> 00:30:25,053
നന്നായി...

491
00:30:25,089 --> 00:30:27,389
ശരി.

492
00:30:27,424 --> 00:30:30,926
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

493
00:30:47,494 --> 00:30:49,778
- കിം വെക്സ്ലർ.
- ഹായ്, ഗംഭീരം.

494
00:30:49,830 --> 00:30:52,781
ഓ, മനുഷ്യാ. മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്?

495
00:30:52,833 --> 00:30:54,950
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. വേഗത്തിലാക്കുക.

496
00:30:55,002 --> 00:30:56,618
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- ശരി, ശരി.

497
00:30:56,670 --> 00:30:59,121
എന്തെങ്കിലും നോക്കുമോ
വെസ്റ്റ്‌ലോയിൽ എനിക്കായി?

498
00:30:59,173 --> 00:31:00,956
ദയവായി?

499
00:31:01,008 --> 00:31:02,958
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഒരു പുഷ്ഓവർ ആണ്.

500
00:31:03,010 --> 00:31:04,793
എല്ലാം ശരി. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

501
00:31:04,845 --> 00:31:06,011
നന്ദി.

502
00:31:06,046 --> 00:31:09,631
ഓ, Sedima v. Imrex-ൽ എന്തെങ്കിലും,

503
00:31:09,633 --> 00:31:11,800
സ്ലെസിംഗർ V. ഡിസ്നി, ഹോംസ് V. S.I.P.C...

504
00:31:11,802 --> 00:31:14,469
ആരാ, ആരാ. പതുക്കെ
താഴ്ത്തുക, വേഗത കുറയ്ക്കുക. വി. ഡിസ്നി.

505
00:31:14,521 --> 00:31:17,139
ഹോംസ് V. S.I...

506
00:31:17,141 --> 00:31:18,306
ഡി.സി., അതെ.

507
00:31:18,358 --> 00:31:23,645
ഒപ്പം, ഓ, എന്തും
57.12.1-24 NMSA, 1978.

508
00:31:23,697 --> 00:31:25,147
ഓ, ശരി.

509
00:31:25,199 --> 00:31:27,482
എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അത് സഹായകരമാകും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുകയായിരുന്നു.

510
00:31:27,534 --> 00:31:28,984
എന്തും, എല്ലാം.

511
00:31:29,036 --> 00:31:30,819
എന്ത്? ഞാൻ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തല കുറിപ്പുകളോ മറ്റോ?

512
00:31:30,871 --> 00:31:32,821
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക... മുഴുവൻ കേസുകൾ,

513
00:31:32,873 --> 00:31:34,656
ആ കേസുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കേസുകൾ.

514
00:31:34,658 --> 00:31:37,709
വാതിൽക്കൽ ചെന്നായയെപ്പോലെ ഷെപ്പർഡൈസ് ചെയ്യുക.

515
00:31:37,744 --> 00:31:39,878
യേശു, ജിമ്മി, അത് നടക്കും
ആയിരക്കണക്കിന് പേജുകൾ ആയിരിക്കും.

516
00:31:39,913 --> 00:31:41,880
പ്രെറ്റി പ്ലീസ് പഞ്ചസാര മുകളിൽ?

517
00:31:41,915 --> 00:31:43,882
വരിക. നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

518
00:31:43,917 --> 00:31:47,002
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇതിന് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും.

519
00:31:47,004 --> 00:31:49,221
- പിന്നെ ഞാനത് ആർക്കാണ് ബിൽ ചെയ്യേണ്ടത്?
- അത് ഹോവാർഡിന് ബിൽ ചെയ്യുക.

520
00:31:49,256 --> 00:31:50,555
അവൻ്റെ കോഡ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ...

521
00:31:50,591 --> 00:31:53,225
1933, അതേ വർഷം ഹിറ്റ്ലർ അധികാരത്തിൽ വന്നു.

522
00:31:53,260 --> 00:31:56,228
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല. ഞാൻ
അത് എൻ്റെ ബോസിനോട് ബില്ല് ചെയ്യുന്നില്ല.

523
00:31:56,263 --> 00:31:58,230
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

524
00:31:58,265 --> 00:32:01,233
ജിമ്മി, ഇത് 300, 400 ആണ്
അച്ചടിക്കാനുള്ള വില.

525
00:32:01,268 --> 00:32:02,734
അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ കണ്ടെത്തും
അതും ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും,

526
00:32:02,769 --> 00:32:05,020
അത് രസകരവും എല്ലാം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

527
00:32:05,072 --> 00:32:07,405
ശരി. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

528
00:32:10,694 --> 00:32:12,077
ഹേയ്.

529
00:32:12,112 --> 00:32:13,912
ഓ, കിമ്മിന് കോഡ് ഇല്ലാതെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

530
00:32:13,947 --> 00:32:15,747
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകണോ,
കുറിപ്പുകൾ എടുത്തിട്ട് തിരികെ വരണോ?

531
00:32:15,782 --> 00:32:16,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും.

532
00:32:16,834 --> 00:32:19,417
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക... 1868.

533
00:32:19,453 --> 00:32:22,204
അതെ.

534
00:32:25,109 --> 00:32:26,775
1868. അത് ഉപയോഗിക്കുക. ചക്കിൻ്റെതാണ്.

535
00:32:26,777 --> 00:32:28,276
നിങ്ങൾ ചക്കിൻ്റെ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

536
00:32:28,278 --> 00:32:30,078
നീയാണെന്ന് ചക്കിന് അറിയാമോ
ചക്കിൻ്റെ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

537
00:32:30,114 --> 00:32:31,329
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

538
00:32:31,365 --> 00:32:32,781
എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

539
00:32:32,833 --> 00:32:34,583
- നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

540
00:32:34,618 --> 00:32:36,284
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കേസ് നടത്തുകയാണോ?

541
00:32:36,286 --> 00:32:39,121
അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ സൂക്ഷിക്കുക
തൊപ്പി, പക്ഷേ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും ...

542
00:32:39,123 --> 00:32:41,123
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്ലാസ്-ആക്ഷൻ, പോലും.

543
00:32:41,125 --> 00:32:44,292
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
$1 ദശലക്ഷം, ഒരുപക്ഷേ $2 ദശലക്ഷം.

544
00:32:44,294 --> 00:32:46,511
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

545
00:32:46,547 --> 00:32:48,346
- HHM-ൽ ചക്ക് ഒരു പങ്കാളിയാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

546
00:32:48,382 --> 00:32:51,016
നോക്കൂ, ചക്കിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം എനിക്കറിയാം
കരാർ അധ്യായവും വാക്യവും.

547
00:32:51,051 --> 00:32:52,684
അദ്ദേഹത്തിന് പുറത്തുള്ള പാർട്ടികളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം.

548
00:32:52,719 --> 00:32:55,187
ആ ക്ലോസ് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്,

549
00:32:55,222 --> 00:32:56,188
അനുകൂലമായ കേസുകൾ.

550
00:32:56,223 --> 00:32:57,856
അപ്പോൾ? ഞാൻ ബോണോ ആണ്. ഞാൻ വളരെ ബോണോ ആണ്.

551
00:32:57,891 --> 00:33:00,192
ചക്ക് ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്,
ശരി? അവർ അത് പരിഹരിക്കും.

552
00:33:00,227 --> 00:33:03,195
ചക്കിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ...

553
00:33:03,230 --> 00:33:05,697
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ അവനെ കണ്ടു,
അവൻ താനായിരുന്നില്ല, ശരി?

554
00:33:05,732 --> 00:33:07,649
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണ്.

555
00:33:07,651 --> 00:33:10,952
ശരി.

556
00:33:10,988 --> 00:33:12,204
എന്ത്?

557
00:33:12,239 --> 00:33:13,872
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

558
00:33:13,907 --> 00:33:15,874
എന്തായാലും. രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

559
00:33:15,909 --> 00:33:17,375
ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, ശരി?

560
00:33:17,411 --> 00:33:18,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം ലാഭിക്കാം.

561
00:33:37,014 --> 00:33:39,147
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവയെ വേർതിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

562
00:33:39,183 --> 00:33:40,482
നിങ്ങൾ തവിട്ടുനിറത്തിൽ അവസാനിക്കും.

563
00:33:42,352 --> 00:33:43,652
ഹലോ?

564
00:33:43,687 --> 00:33:45,020
ഹേയ്.

565
00:33:45,022 --> 00:33:48,356
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

566
00:33:48,358 --> 00:33:50,525
ഞങ്ങൾ ശിൽപിയായി കളിക്കുകയാണ്.

567
00:33:50,527 --> 00:33:55,030
അവളാണ് മൈക്കലാഞ്ചലീന. എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

568
00:33:55,032 --> 00:33:59,034
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ജോലി ചെയ്യുക. അതെങ്ങനെ പോയി?

569
00:33:59,036 --> 00:34:02,704
കുട്ടി ഒരു സ്വപ്നമാണ്. അവൾ എളുപ്പമാണ്.

570
00:34:02,706 --> 00:34:04,706
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

571
00:34:07,377 --> 00:34:09,377
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ? അല്ലേ?

572
00:34:09,379 --> 00:34:11,213
ഹും?

573
00:34:11,215 --> 00:34:13,882
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

574
00:34:13,884 --> 00:34:15,217
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

575
00:34:15,219 --> 00:34:18,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

576
00:34:18,555 --> 00:34:20,388
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

577
00:34:24,061 --> 00:34:27,028
ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:34:27,064 --> 00:34:30,115
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ അത് ചുമക്കുന്നു,

579
00:34:30,150 --> 00:34:32,450
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് പോലെ.

580
00:34:32,486 --> 00:34:35,287
ഞാൻ ഇടുന്ന ഓരോ സ്ഥലവും തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

581
00:34:35,322 --> 00:34:38,039
ഞാൻ അത് ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
കളക്ഷൻ പ്ലേറ്റ്, പക്ഷേ...

582
00:34:38,075 --> 00:34:41,910
തോന്നി... എനിക്കറിയില്ല.

583
00:34:41,912 --> 00:34:44,079
നോക്കൂ, മാറ്റി പോയി, എനിക്ക് ചിലവുണ്ട്,

584
00:34:44,081 --> 00:34:47,749
മരണ ആനുകൂല്യം സഹായിച്ചു, പക്ഷേ...

585
00:34:47,751 --> 00:34:50,585
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്...

586
00:34:50,587 --> 00:34:53,255
... എനിക്ക് ഇത് ചെലവഴിക്കാമോ?

587
00:34:53,257 --> 00:34:58,260
സ്റ്റേസ്, ഈ പണം നിങ്ങളെയും കെയ്‌ലിയെയും സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

588
00:34:58,262 --> 00:35:00,762
അത് ഒരു സിംഗിൾ ചെയ്താൽ
ഈ ലോകത്തിലെ നല്ല കാര്യം,

589
00:35:00,764 --> 00:35:04,099
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓരോ പൈസയും ചെലവഴിക്കുന്നു.

590
00:35:04,101 --> 00:35:08,436
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

591
00:35:12,826 --> 00:35:16,778
തീർച്ചയായും, ഇത് ബക്കറ്റിൽ ഒരു തുള്ളി മാത്രമാണ്.

592
00:35:23,287 --> 00:35:24,553
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
അവരുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

593
00:35:24,605 --> 00:35:26,221
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. എഞ്ചിനിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ...

594
00:35:26,273 --> 00:35:28,390
അത് റോക്കികളുടെ നടുവിൽ പൂട്ടി.

595
00:35:28,542 --> 00:35:31,827
അതെ, ഞാനാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അമിതമായി ചൂടാക്കുന്നു, അതായിരുന്നു.

596
00:35:31,879 --> 00:35:33,829
അതെ. എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല
നൂറു മൈൽ വരെ ഉറപ്പിച്ചു.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,330
എനിക്ക് അത് ടെല്ലുറൈഡിലേക്ക് വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു.

598
00:35:35,382 --> 00:35:36,331
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

599
00:35:36,383 --> 00:35:38,000
ഹൂ.

600
00:35:38,132 --> 00:35:41,917
അല്ല, അത്... ഇതാണ്
ചിപ്പ്. ഇത് ചെറിയ...

601
00:35:41,969 --> 00:35:45,420
അതെ, ഇത് 800 രൂപ പോലെയാണ്, കണക്കാക്കുന്നില്ല...

602
00:35:45,472 --> 00:35:46,922
തൊഴിൽ.

603
00:35:49,927 --> 00:35:52,928
ഹേയ്, മെൽ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

604
00:36:02,439 --> 00:36:06,441
ചക്ക്, സാൻഡ്പൈപ്പർ ഇറങ്ങി.

605
00:36:15,619 --> 00:36:17,252
മാന്യരേ, ഞാൻ ജിമ്മി മക്ഗിൽ ആണ്.

606
00:36:17,287 --> 00:36:18,587
- സ്വാഗതം.
- റിച്ച് ഷ്വീകാർട്ട്.

607
00:36:18,622 --> 00:36:20,756
ഇതാണ് ആൽവിൻ റീസ്. ഫിൽ ജെർഗൻസ്.

608
00:36:20,791 --> 00:36:21,923
വന്നതിന് നന്ദി.

609
00:36:21,959 --> 00:36:23,792
അയ്യോ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

610
00:36:23,844 --> 00:36:25,794
ഓ, ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് കാറിൽ വയ്ക്കൂ...

611
00:36:25,846 --> 00:36:28,463
ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ, ബ്ലാക്ക്‌ബെറി,
പാം പൈലറ്റുമാർ, വാച്ചുകൾ.

612
00:36:28,515 --> 00:36:31,183
അതും നക്കിയാലും
bzzt പോകുന്നു, ഇവിടെ വിടൂ.

613
00:36:31,218 --> 00:36:32,684
എന്തുകൊണ്ട്?

614
00:36:32,720 --> 00:36:35,020
എൻ്റെ സഹോദരൻ ചക്കിന് ഒരു പ്രത്യേക സംവേദനക്ഷമതയുണ്ട്.

615
00:36:35,055 --> 00:36:36,855
അതൊരു മെഡിക്കൽ അവസ്ഥയാണ്.

616
00:36:36,940 --> 00:36:39,024
ഇതാണ് പ്രവേശന വില.

617
00:36:39,076 --> 00:36:40,358
അതെ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

618
00:36:40,411 --> 00:36:44,079
മുന്നോട്ടുപോകുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

619
00:36:44,114 --> 00:36:46,698
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

620
00:36:51,171 --> 00:36:53,121
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുക.

621
00:36:53,173 --> 00:36:54,339
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

622
00:36:56,543 --> 00:36:58,543
എല്ലാം ശരി.

623
00:37:02,516 --> 00:37:06,635
ചക്ക്. വരൂ സുഹൃത്തേ.

624
00:37:06,687 --> 00:37:08,970
ഞാൻ...

625
00:37:09,022 --> 00:37:10,806
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

626
00:37:10,858 --> 00:37:13,308
നിങ്ങൾ... ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരിയല്ലേ?

627
00:37:13,360 --> 00:37:15,143
ഇവർ...

628
00:37:15,195 --> 00:37:18,146
ആ മനുഷ്യർ... അവർ ഒന്നുമല്ല. ശരി?

629
00:37:18,198 --> 00:37:20,816
അവർ പിസ്റ്റണുകളാണ്, നിങ്ങൾ കാളകളാണ്.

630
00:37:20,868 --> 00:37:22,150
എല്ലാം ശരി?

631
00:37:22,202 --> 00:37:26,655
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇരിക്കുക മാത്രമാണ്
അവിടെ നോക്കി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

632
00:37:26,707 --> 00:37:30,325
അവർക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്
ഇതിനകം, അവർ ആയിരിക്കണം.

633
00:37:30,377 --> 00:37:32,994
നിങ്ങളാണ് ചാൾസ് മക്ഗിൽ.

634
00:37:33,046 --> 00:37:35,380
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം.

635
00:37:41,421 --> 00:37:43,054
ആഹ്.

636
00:37:43,090 --> 00:37:45,006
ഹേയ്.

637
00:37:45,058 --> 00:37:46,391
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ചാൾസ്?

638
00:37:46,426 --> 00:37:49,094
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടുപ്രതിരോധത്തിലായിരുന്നു...
ചർച്ചിൻ്റെ ഡോനട്ട്‌സ് വി. അമെൻഡോള?

639
00:37:49,096 --> 00:37:50,428
ഓ.

640
00:37:50,430 --> 00:37:52,097
അത്... യേശു 9, 10 വർഷം മുമ്പ്.

641
00:37:52,099 --> 00:37:54,099
അതെ.

642
00:37:54,151 --> 00:37:56,234
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയായിരുന്നു,

643
00:37:56,270 --> 00:37:57,736
അവർ ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും കേസെടുക്കുകയായിരുന്നു,

644
00:37:57,771 --> 00:38:00,605
നഗരത്തിൽ ചിലതു ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരോടും പരാതി,

645
00:38:00,657 --> 00:38:02,774
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് ബണ്ടിൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നാല് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്,

646
00:38:02,826 --> 00:38:04,776
ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

647
00:38:04,828 --> 00:38:08,113
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചു... എന്തായിരുന്നു അത്?

648
00:38:08,165 --> 00:38:11,783
അല്ലേ? അഡിസ്റ്റൺ പൈപ്പും സ്റ്റീലും.

649
00:38:11,835 --> 00:38:13,618
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വിശ്വാസവിരുദ്ധമായി മാറ്റി,

650
00:38:13,620 --> 00:38:15,287
എല്ലാം പോയി
സംഗ്രഹ വിധിയിൽ അകലെ.

651
00:38:15,289 --> 00:38:16,454
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

652
00:38:16,456 --> 00:38:18,623
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

653
00:38:18,625 --> 00:38:21,126
എന്നെങ്കിലും സുപ്രീം കോടതിയുടെ മുന്നിൽ.

654
00:38:23,130 --> 00:38:25,297
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

655
00:38:25,299 --> 00:38:26,298
അതെ.

656
00:38:29,266 --> 00:38:31,716
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

657
00:38:31,768 --> 00:38:36,054
ഉം, നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ആവശ്യം ഞങ്ങൾ വായിച്ചു.

658
00:38:36,106 --> 00:38:38,223
ഇതൊരു അലക്കുശാലയാണ്
പട്ടിക. വളരെ ക്രിയേറ്റീവ്.

659
00:38:38,275 --> 00:38:39,724
അതെ, ക്രിയേറ്റീവ്, വഴി പോലെ

660
00:38:39,776 --> 00:38:42,560
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് ബില്ലിംഗ് നൽകുന്നു.

661
00:38:42,613 --> 00:38:45,280
'കാരണം അത് സാൽവഡോർ ഡാലിൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് പോലെയാണ്.

662
00:38:45,315 --> 00:38:47,449
അത് മനോഹരമാണ്. യേ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ഈ വടി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

663
00:38:47,484 --> 00:38:49,200
തെളിവുകളുടെ ആശങ്കകൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു...

664
00:38:49,236 --> 00:38:52,370
ആരാ, ആരാ. നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു പൂട്ടിന് 10 രൂപ കൊടുക്കണോ?

665
00:38:52,406 --> 00:38:55,123
അത് അവരുടെ മേലാണ്. പൊതു സ്വത്ത്.

666
00:38:55,158 --> 00:38:58,627
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജഡ്ജി അത് കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വഴി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

667
00:38:58,662 --> 00:39:00,629
എന്നാൽ മുതിർന്നവരുടെ ദുരുപയോഗത്തിനുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ?

668
00:39:00,664 --> 00:39:04,249
നിയമത്തിന് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്
ചില അസാധുവാക്കൽ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു...

669
00:39:04,251 --> 00:39:07,585
ആരോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗിലെ താമസക്കാർ.

670
00:39:07,638 --> 00:39:09,587
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം, ആരും ഇല്ല
കത്തിയുമായി ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

671
00:39:09,640 --> 00:39:11,756
അവരെ കൈവിടാൻ പറയുന്നു
അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ പണത്തിന് മേലെ.

672
00:39:11,808 --> 00:39:14,092
ധാരാളം ഉണ്ട്
സഹായ-ജീവിത സൗകര്യങ്ങൾ

673
00:39:14,144 --> 00:39:15,593
അവിടെ അത് അപകീർത്തികരമായേക്കാം,

674
00:39:15,646 --> 00:39:17,929
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്, അടുത്ത് പോലുമില്ല.

675
00:39:17,981 --> 00:39:19,931
അവരുടെ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും 12 പേരും...

676
00:39:19,983 --> 00:39:21,933
ഓരോന്നും, പഞ്ചനക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ്.

677
00:39:21,985 --> 00:39:23,234
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയിലേതെങ്കിലും ഒന്നിലേക്ക് പോകൂ,

678
00:39:23,270 --> 00:39:24,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

679
00:39:24,321 --> 00:39:26,104
സന്തുഷ്ടരും ആരോഗ്യമുള്ളവരുമായ താമസക്കാരെ നിങ്ങൾ കാണും.

680
00:39:26,156 --> 00:39:28,323
സാൻഡ്പൈപ്പർ ഈ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

681
00:39:28,358 --> 00:39:29,574
അവർ അവരെ ചീത്തവിളിക്കുന്നില്ല.

682
00:39:29,609 --> 00:39:31,576
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് നോക്കി,

683
00:39:31,611 --> 00:39:35,246
നിങ്ങളുടെ ചില ക്ലയൻ്റുകളും
വാസ്തവത്തിൽ, ഓവർബിൽ ചെയ്തു.

684
00:39:35,282 --> 00:39:37,248
അത്... ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് പിശകാണ്.

685
00:39:37,284 --> 00:39:39,751
അത് തലത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നില്ല
വഞ്ചനയുടെ, അടുത്തുപോലുമില്ല.

686
00:39:39,786 --> 00:39:44,289
നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി.
എല്ലാം പറഞ്ഞു, ഇത് $46,320 ആണ്.

687
00:39:44,341 --> 00:39:48,293
മം-ഹും, അപ്പൊ ഇതാ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

688
00:39:48,345 --> 00:39:50,762
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ പൂർണമാക്കും...

689
00:39:50,797 --> 00:39:53,515
$46,000-നുള്ള ഒരു ചെക്ക്
ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറുകയും ചെയ്യുക.

690
00:39:53,550 --> 00:39:55,684
അതിനുമുകളിൽ,

691
00:39:55,719 --> 00:39:58,853
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്കായി $46,000.

692
00:39:58,889 --> 00:40:00,188
അപ്പോൾ അതെന്താണ്? $92,000?

693
00:40:00,223 --> 00:40:02,774
നമുക്ക് അതിനെ $100,000 എന്ന് വിളിക്കാം.

694
00:40:02,809 --> 00:40:05,193
ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു,

695
00:40:05,228 --> 00:40:09,397
നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിമുകൾ എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

696
00:40:13,737 --> 00:40:17,072
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ.

697
00:40:19,910 --> 00:40:22,043
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡിമാൻഡ് ലെറ്റിലുണ്ടായിരുന്നു.

698
00:40:22,079 --> 00:40:24,212
അവ സിറിഞ്ചുകളാണ്. അപ്പോൾ?

699
00:40:24,247 --> 00:40:25,880
ഞാൻ... നിനക്ക് ഇതറിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

700
00:40:25,916 --> 00:40:27,465
പക്ഷെ അതൊരു സാധാരണ ഇനമാണ്

701
00:40:27,501 --> 00:40:29,000
ഒരു അസിസ്റ്റഡ്-ലിവിംഗ് സൗകര്യത്തിൽ.

702
00:40:29,002 --> 00:40:31,002
ശരിയാണ്. പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അത് എന്താണ് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

703
00:40:31,004 --> 00:40:32,303
അത് എവിടെ നിന്നാണ്.

704
00:40:32,339 --> 00:40:35,507
ലിങ്കൺ, നെബ്രാസ്ക.

705
00:40:35,559 --> 00:40:37,842
പോകൂ, ചോളക്കുരുക്കൾ.

706
00:40:39,679 --> 00:40:43,348
ശരി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിനാൽ
ഞാൻ താഴെ വെക്കുന്നത് മുകളിലേക്ക്,

707
00:40:43,350 --> 00:40:45,016
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

708
00:40:45,018 --> 00:40:49,521
ഉം, നെബ്രാസ്ക, അവർ ആണെങ്കിലും
രണ്ടും "N" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു

709
00:40:49,523 --> 00:40:53,825
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആയി മാറുന്നു
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സംസ്ഥാനം.

710
00:40:53,860 --> 00:40:55,693
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കയറ്റുമതി സ്വീകരിച്ചു

711
00:40:55,746 --> 00:40:59,531
അതിൻ്റെ എൻ്റർപ്രൈസസിനായി സംസ്ഥാന ലൈനുകളിലുടനീളം.

712
00:40:59,583 --> 00:41:03,535
ഞാൻ... യു.എസ് മെയിലിൽ, കുറവില്ല.

713
00:41:03,537 --> 00:41:06,371
നിങ്ങൾ ഇതൊരു RICO കേസ് ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

714
00:41:06,373 --> 00:41:08,006
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ജോൺ ഗോട്ടിയോ മറ്റോ?

715
00:41:08,041 --> 00:41:10,175
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

716
00:41:10,210 --> 00:41:12,510
RICO പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബിസിനസ് ബീഫുകൾക്കാണ്.

717
00:41:12,546 --> 00:41:14,846
സെഡിമ വളരെ താഴ്ന്ന പരിധി സ്ഥാപിക്കുന്നു

718
00:41:14,881 --> 00:41:17,182
RICO വ്യവസ്ഥകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്.

719
00:41:17,217 --> 00:41:20,852
അന്തർസംസ്ഥാന വാണിജ്യം ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

720
00:41:20,887 --> 00:41:22,687
ഞങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ സ്ഥാപിച്ചാലുടൻ...

721
00:41:22,722 --> 00:41:25,356
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എന്തായിരുന്നു? ഓ, "ഓവർബില്ലിംഗ്സ്"?

722
00:41:25,392 --> 00:41:28,893
"വഞ്ചന" എന്ന ക്ലാസിക് പദമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

723
00:41:28,945 --> 00:41:31,112
നിങ്ങൾ ട്രെബിൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

724
00:41:31,148 --> 00:41:34,816
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ 100 ഗ്രാൻഡ്... ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

725
00:41:40,407 --> 00:41:44,075
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?

726
00:41:53,587 --> 00:41:57,388
നന്നായി...

727
00:41:57,424 --> 00:41:59,390
കൃത്യമായി ഏത് നമ്പറാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

728
00:41:59,426 --> 00:42:02,260
$20 ദശലക്ഷം.

729
00:42:02,262 --> 00:42:04,929
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

730
00:42:04,981 --> 00:42:06,264
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

731
00:42:06,316 --> 00:42:10,151
$20 ദശലക്ഷം.

732
00:42:10,187 --> 00:42:13,321
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കോടതിയിൽ കാണാം.

733
00:42:22,449 --> 00:42:23,781
ഹും.

734
00:42:26,203 --> 00:42:27,836
$20 മില്യൺ?

735
00:42:27,871 --> 00:42:29,087
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടില്ലേ?

736
00:42:29,122 --> 00:42:33,091
ഇതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.
12 പ്രത്യേക സൗകര്യങ്ങൾ.

737
00:42:33,126 --> 00:42:35,593
അവരെല്ലാം ന്യൂ മെക്‌സിക്കോയിലായിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

738
00:42:35,629 --> 00:42:38,096
ഇത് ഒരു മൾട്ടി-സ്റ്റേറ്റ് ആണ്

739
00:42:38,131 --> 00:42:39,514
ഫെഡറൽ ക്ലാസ്-ആക്ഷൻ കേസ്

740
00:42:39,549 --> 00:42:41,432
പെനാൽറ്റി ഘട്ടത്തിൽ ഒരു RICO കിക്കറിനൊപ്പം.

741
00:42:41,468 --> 00:42:43,601
$20 മില്യൺ? അത് യാഥാസ്ഥിതികമാണ്.

742
00:42:43,637 --> 00:42:47,605
ഇനി ക്ലാസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്... അവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.

743
00:42:47,641 --> 00:42:49,858
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പരാതി തയ്യാറാക്കാം, ശ്രമിക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോപാധികമായ ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ.

744
00:42:49,893 --> 00:42:51,109
അവർ അത് തുളച്ചുകയറാൻ ശ്രമിക്കും,

745
00:42:51,144 --> 00:42:53,778
എന്നാൽ അത് നീണ്ടുനിൽക്കണം
കണ്ടെത്തൽ ആരംഭിക്കാൻ മതി.

746
00:42:53,813 --> 00:42:55,613
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്,

747
00:42:55,649 --> 00:42:58,116
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഈ വിലക്ക് റദ്ദാക്കുക.

748
00:42:58,151 --> 00:43:02,036
ഓ, ചില നിരോധനാജ്ഞാ ആശ്വാസം. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ടി.ആർ.ഒ.

749
00:43:03,990 --> 00:43:05,823
ജിമ്മിയോ?

750
00:43:05,825 --> 00:43:07,825
നിങ്ങൾക്ക് T.R.O.യിൽ ആരംഭിക്കണോ?

751
00:43:07,827 --> 00:43:09,127
അതെ. അതെ.

752
00:43:35,188 --> 00:43:38,823
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഹൃദ്രോഗമില്ല, മാംസമില്ല.

753
00:43:38,858 --> 00:43:42,493
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അഭയം.

754
00:43:42,529 --> 00:43:45,997
നല്ലത്. ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ നായ്ക്കുട്ടി മില്ലുകൾ.

755
00:43:46,032 --> 00:43:48,166
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ഒരു ഡാച്ചി ഉണ്ടായിരുന്നു.

756
00:43:48,201 --> 00:43:50,835
ഏതോ ദുഷ്കർമങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം വളർത്തി, പാവം,

757
00:43:50,870 --> 00:43:53,171
അവൾക്ക് വയറിന് ഒരു ഭീമൻ ഹെർണിയ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

758
00:43:53,206 --> 00:43:55,840
നടക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

759
00:43:55,875 --> 00:43:57,508
ആ ആളുകൾക്ക് നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാം,

760
00:43:57,544 --> 00:43:59,377
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

761
00:44:01,715 --> 00:44:04,882
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

762
00:44:04,884 --> 00:44:08,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

763
00:44:08,805 --> 00:44:10,939
തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ജോലി...

764
00:44:10,974 --> 00:44:14,392
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ചെയ്യരുതാത്തത്,
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ.

765
00:44:14,444 --> 00:44:16,227
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,

766
00:44:16,279 --> 00:44:19,230
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

767
00:44:30,627 --> 00:44:33,578
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കൂടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഇന്ന് മാളിലെ ഇടപാടുകാർ.

768
00:44:33,630 --> 00:44:35,747
യേശുവേ, ആ മാൾ വാക്കേഴ്സ്...

769
00:44:35,799 --> 00:44:37,749
ആ ഗീസർ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗതയുള്ളതാണ്.

770
00:44:39,886 --> 00:44:42,053
എനിക്ക് ഒരു പതിറ്റാണ്ട് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

771
00:44:48,979 --> 00:44:51,429
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

772
00:44:51,481 --> 00:44:54,098
- ഓ, കോഡ് വ്യവസ്ഥകൾ?
- ഓ.

773
00:44:54,150 --> 00:44:56,901
ഷിറ്റ്.

774
00:44:56,936 --> 00:45:01,489
ഓ, അത് കാറിലുണ്ട്.

775
00:45:01,524 --> 00:45:05,159
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ, ആഹ്...

776
00:45:05,195 --> 00:45:07,779
ഞാൻ പോകാം.

777
00:45:13,036 --> 00:45:15,370
എവിടെ...

778
00:45:47,821 --> 00:45:51,489
ചക്ക്? ഹേയ്.

779
00:46:04,838 --> 00:46:06,003
ചക്ക്?

780
00:46:06,056 --> 00:46:08,056
അതെ.

781
00:46:36,050 --> 00:46:41,050
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net